淮安方言趣談:數(shù)字
2015/8/10 9:35:59 作者:朱小飛 閱讀:11981 評(píng)論:條
一年大,二年小:按照常理,應(yīng)說(shuō)“一年小,二年大”,即去年小,但今年已大。俗語(yǔ)定格,乃百姓們的約定俗成。所以顛倒,肯定是想表達(dá)“年紀(jì)雖大卻言行舉止不夠得體”之意!都t樓夢(mèng)》第五七回:“從此咱們只可說(shuō)話,別動(dòng)手動(dòng)腳的。~的,叫人看著不尊重!薄都t樓夢(mèng)》第七九回:“我勸你把脾氣改改罷,~!
一畝三分地:意指所屬地盤或勢(shì)力范圍。清朝皇帝為了顯示其對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的重視,在中南海劃出一塊恰好為一畝三分的土地,每年都要前往“親耕”,世代沿襲。后來(lái)此語(yǔ)便漸漸走出深宮,演變?yōu)椤皞(gè)人利益或個(gè)人勢(shì)力范圍”之意。
一日三,三日九:指逐日積累,聚少成多之意。周立波《山鄉(xiāng)巨變》:“搭幫一位本家借了我一筆本錢,叫我挑點(diǎn)零米賣,~,總多多少少賺得一點(diǎn)!
一頭滑,一頭抹:淮安土話,形容事情的兩頭全部落空,意思是指事情徹底失敗。例句:老王家的大丫頭跟人談戀愛,腳踩兩只船,結(jié)果是~,一操兩窩蛋。
一團(tuán)玩意仗:淮安土話,原本指小孩子們?cè)谝黄鸺倌<贅拥赝娲蛘逃螒颍础皟簯颉保,于是便有了“玩意仗”一說(shuō)。玩意仗,扭打在一起形成“一團(tuán)”,難解難分,故有了“一團(tuán)玩意仗”一詞。隨后,“一團(tuán)玩意仗”被引申為將原本很嚴(yán)肅的事情當(dāng)兒戲。例句:都結(jié)婚生子的人了,還~,哪天能成人哦?
一退(推)六二五:原本與算盤及十六兩為一斤的老式桿秤有關(guān)。過(guò)去的老式桿秤十六兩為一斤,如果一斤物品的價(jià)格是一元,一兩的價(jià)格就應(yīng)該是六分二厘五,二兩應(yīng)為一角二分五厘,依次類推,算起來(lái)就便捷多了。買賣人在算賬或打算盤時(shí),都會(huì)很流利地說(shuō)出“一退六二五,二為一二五……”這樣的口訣。后來(lái),此語(yǔ)被引申為“一推了之”之意,并被廣泛用于人們的日常口語(yǔ)之中。例句:出了那么大的紕漏,你~,搞沒事人似的。你說(shuō)沒得責(zé)任就沒得啦?
一五一十:此語(yǔ)有兩層意思:一是指將數(shù)目點(diǎn)清。二是比喻敘述從頭到尾,原原本本,沒有遺漏!缎咽酪鼍夀D(zhuǎn)》第三四回:“叫他弄到官兒手里,沒等見官,那差人先說(shuō)你掘了銀錢,掯你一個(gè)夠。官說(shuō)你得的不止這個(gè),掏著~的要!薄端疂G傳》第二五回:“這婦人聽了這話,也不回言,卻踅過(guò)來(lái),~,都對(duì)王婆和西門慶說(shuō)了!薄秲号⑿蹅鳌返谖寤兀骸啊瑥念^至尾,本本源源,滔滔滾滾的對(duì)那女子哭訴了一遍。”
一霧六層天:淮安土語(yǔ),有兩層意思:一是指吹牛吹到云里霧里,沒有邊際。例句:他們把外星人的本領(lǐng)吹得~的,簡(jiǎn)直神啦!二是指一塌糊涂。例句:她這個(gè)人人品太差,當(dāng)面夸你搞花的呢,背后能把你說(shuō)得~的!兜り(yáng)方言詞典》收錄為“一霧成天”。
二百五:意指不明事理之人。古人以一千錢為“一吊”,五百錢叫“半吊子”,而“二百五”又是“半吊子”之一半,以此喻人自然連“半吊子”也不如。齊如山《北京土話》收錄此語(yǔ),義為“半吊子”。沈家彪《吾土吾語(yǔ)》注釋為“魯莽、傻氣之人!笔袃(nèi)常將二百五簡(jiǎn)稱為“二五”或“二”。另外,由此還派生出“二五刮搭”、“ 二五郎雞”、“二五啷當(dāng)”等詞。
二刀毛子:淮安土話,專指女性的齊耳短發(fā)。何為“二刀”?有“二刀”則必有“一刀”。據(jù)老年人講,舊時(shí)女性出生后剃胎毛謂之“一刀”,往后則不能再剪,姑娘一律梳辮子,婦道人家一律窩鬏。辛亥革命以后,尤其是共產(chǎn)黨政府為了移風(fēng)易俗,先后在第一、二次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)期間曾廣泛動(dòng)員廣大女性剪去長(zhǎng)發(fā),以示向舊社會(huì)告別。于是,便有了“二刀”之說(shuō)。孰是孰非,尚無(wú)定論。例句:上世紀(jì)五、六十年代的成年女性大多都是~發(fā)型。
二兩棉花:淮安土話,原指彈棉花,二兩重的棉花見不著彈,故有“二兩棉花——不彈(談)”之歇后語(yǔ)。后引申為“不值得”、“見不著”之意。例句:這么點(diǎn)小生意,咱倆是“二兩棉花——不彈(談)”。
二抹耷頭:淮安土話,意指很濃稠的粥。市內(nèi)盱眙、金湖等地亦有“二抹頭”一說(shuō)。例句:這哪叫稀飯啊?簡(jiǎn)直就是~,喝不起來(lái)啊。
二齷愣子:淮安土話,意指言行、舉止不知分寸。與此語(yǔ)意思相近的有“沒高量低”、“三馬神道”等。例句:他的爸媽都精精靈靈的,他怎么搞~似的,不知好歹透頂。
二五一湊:淮安土話,意指兩個(gè)或多個(gè)方面的不利因素都集中到一起,大有“船漏偏遭頂風(fēng)浪”與“黃鼠狼滑咬病鴨子”之意。例句:她成績(jī)本來(lái)就不怎么好,加之考試吃場(chǎng)子,況且還病毒性感冒,結(jié)果~,她沒考上。
二一添作五:此語(yǔ)與珠算的“歸除法”有關(guān)。“歸除法”是前人在算盤上計(jì)算除法時(shí)利用口訣而不用思考的撥珠方法。每句口訣均由五個(gè)字組成,第一個(gè)字表示“除數(shù)”,第二個(gè)字表示“被除數(shù)”,第三至第五個(gè)字表示撥珠動(dòng)作和計(jì)算結(jié)果。后人在日常生活中便常常用“二一添作五”來(lái)表示兩人平分東西!度齻b五義》第二回:“好好兒的‘~’的家當(dāng),如今弄成‘三一三十一’了!
二姨子:淮安土話,原來(lái)特指沒有性功能的陰陽(yáng)人,后引申為陰氣較盛的男人,貶義。例句:你看他那死樣子,二姨渦溚的,活像女人形,標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)一個(gè)~!耙獭,發(fā)入聲。與此語(yǔ)相近的有“二姨奶”、“二姨渦溚”、 “二姨奶腳則(趾)蓋子”等。
不成二萬(wàn):原為麻將術(shù)語(yǔ),后引申為“不像樣子”之意。例句:別提他,那個(gè)人簡(jiǎn)直不成個(gè)二萬(wàn)。
不當(dāng)二百錢數(shù):意指明知某人或某物不錯(cuò),但心里并不瞧得起,且不將其當(dāng)回事,義同于“不把豆包當(dāng)干糧”。例句:我那老頭子人前人后總夸我不錯(cuò),但一到關(guān)鍵時(shí),就不把我當(dāng)二百錢數(shù)。
兩不找:淮安土話,生意雙方形成共識(shí),互不向?qū)Ψ阶魅魏蔚慕?jīng)濟(jì)要求與補(bǔ)償。例句:我陳年寒里借你50塊錢,現(xiàn)在把你一袋大米!,行吧?
兩大字不識(shí)一個(gè):多用來(lái)形容文盲或不通事理之人。此處的“兩大字”是指男、女。例句:他呀,~,到城里上廁所都困難。
兩焊子:淮安土話,意指人或物因外力作用而硬被摻合在一起。“焊”,發(fā)入聲。例句:這面團(tuán)子沒和勻,簡(jiǎn)直就是個(gè)~,怎么包餡子。
兩好佮一好,三好佮到老:意指兩方面或多方面都心懷真誠(chéng),凝心聚力,就能保持長(zhǎng)久的融洽。例句:李明的兩個(gè)兒子盡管不是親生的,但比親生的還要親。真可謂是~啊!睹髑鍏钦Z(yǔ)詞典》收錄了“兩好合一好”一詞,語(yǔ)意與“~”相同!皝唷蹦斯抛郑l(fā)入音。
兩合兩開:淮安土話,意指結(jié)果或結(jié)論還不能確定,可能是這樣,也可能是那樣。例句:究竟能不能與他結(jié)婚,還~的,說(shuō)不準(zhǔn)。
兩面光:意指正、反面均很光滑,常用來(lái)形容圓滑之人所做的圓滑之事!豆賵(chǎng)現(xiàn)形記》第四九回:“凡事不能光做一面,總要兩面光!
兩頭大:喻指矛盾雙方互不相讓,不容調(diào)解。例句:婆媳之間鬧意見,兒子夾在中間一時(shí)很難協(xié)調(diào),~。
兩眼溜嘰:淮陰土話,形容因境況窘迫而顯露出呆滯的眼神。例句:某人打麻將時(shí),老婆催著回家,小情人在一旁還指手畫腳的,本來(lái)牌技就差,結(jié)果輸?shù)谩。另外,還可以說(shuō)凍得~、餓得~等等。
窮講二百五:淮安土話,形容人窮吹海侃得不著邊際,像個(gè)二百五。例句:你別在這兒~啦,趕緊做事去。
三不足,四不艾:淮安方言,此語(yǔ)是由“三不足,四不盡”演化而來(lái)!叭蛔恪保涑鲇凇毒劳ㄑ浴ま窒喙嫼薨肷教谩,司馬光曾強(qiáng)加給王安石一個(gè)“三不足”罪名,即“天變不足畏、人言不足恤、祖宗不足法”!八牟槐M”,典出于《警世通言·王安石三難蘇學(xué)士》“哪四不可盡?勢(shì)不可使盡,福不可享盡,便宜不可占盡,聰明不可用盡”。艾:古字古音,即盡、止、絕的意思。后人在日常的口語(yǔ)交往中,將“三不足,四不盡”漸漸衍變成“三不足,四不艾”了。例句:你現(xiàn)在是要風(fēng)得風(fēng),要雨得雨,既有名,又有利,就別再~的啦。
三個(gè)不來(lái):副詞,意指動(dòng)不動(dòng),動(dòng)輒。例句:他老婆很刁蠻,~就睡地打滾撒潑!冬F(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》收錄此語(yǔ)。
三花兩繞:淮安土語(yǔ),與“三下兩下”一詞一樣,原來(lái)專指魔術(shù)師玩魔術(shù)時(shí)的敏捷動(dòng)作,后引申為動(dòng)作敏捷、辦事迅速。例句:這么多的家庭作業(yè),他~就做好了。
三棱八拐:“棱”與“拐”均是“棱角”,意指說(shuō)話、做事情緒化,有不尊重長(zhǎng)輩、領(lǐng)導(dǎo)或師長(zhǎng)之意。例句:都是自家人,有什么話好好說(shuō),別~的,讓人聽了脹氣。
三六九等:意指將人或物按等級(jí)劃分,且有種種差別。典出于東漢史學(xué)家班固《漢書·古今人表》將人分為上(上智)、中(中人)與下(下愚)三等。而每個(gè)等級(jí)中又分為上上、上中與上下;中上、中中與中下以及下上、下中和下下三等。后人(據(jù)說(shuō)是元朝時(shí)期)也有將人按貴賤分為十等之說(shuō):一官、二吏、三僧、四道、五醫(yī)、六工、七匠、八娼、九儒、十丐。有此可見,但凡著書立說(shuō)、舞文弄墨者的地位卑下得連娼妓都不如,真正的臭老九也。曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第七五回:“只不過(guò)這會(huì)子輸了幾兩銀子,你們就這么~兒的了。”
三馬神道:淮安土話,意指言談舉止不正常!吧竦馈保涑鲇凇兑住び^》“觀天之神道,而四時(shí)不忒,圣人以神道設(shè)教,而天下服矣!薄逗鬂h書·中山簡(jiǎn)王焉傳》:“大為修冢塋,開神道。”例句:這個(gè)人有點(diǎn)兒~的,托他辦事不牢靠。
三文不值二文:意指將商品或者物品賤賣。1853年,清朝政府先后鑄造當(dāng)十、當(dāng)五十、當(dāng)百、當(dāng)五百、當(dāng)千大錢,接著又增鑄當(dāng)五大錢,并擬鑄當(dāng)二百、當(dāng)三百、當(dāng)四百大錢三種。各種銅大錢發(fā)行不久,因市面折算日賤,流通漸形壅滯。如當(dāng)千大錢,只作七百、八百文或五百、六百文售用;當(dāng)五百者作三百、四百文售用。由于大錢不斷貶值,1858年,當(dāng)十銅大錢幾至折二折三。次年,一度竟至以十當(dāng)一。此后北京城雖仍行使當(dāng)十銅大錢,但每枚僅值二文而已。于是,“三文不值二文”一詞幾近成為當(dāng)時(shí)的普通話。例句:我家原來(lái)的那臺(tái)電視機(jī)可是花了大價(jià)錢買來(lái)的啊,后來(lái)被我~地賤賣了。
三下五除二:原本是珠算中最基本的加法口訣之一,其意是在算盤的下檔上有二粒珠,也就是數(shù)字為二,再加上三粒上去,操作時(shí)應(yīng)從上檔上撥下一粒珠,減去(即除去)下檔上的兩粒珠,總數(shù)為5。后來(lái),便逐漸被引申為“迅速、快捷”的意思。
三一三十一:原為珠算口訣,類似“二一添作五”,是說(shuō)10除以3商3余1。后來(lái)逐漸引申為“三個(gè)人均勻分東西”。例如《兒女英雄傳》第五回:“也只得‘~’,合那兩個(gè)人,每人‘六百六十六’的平分!
是三不是三:淮陰土話,意指不顧一切,不問(wèn)是非情由,與“不問(wèn)三七二十一”意思相近。那么,為什么是“是三不是三”而不是“是二不是二”呢?據(jù)老年人說(shuō)此語(yǔ)應(yīng)是“一是一,二是二”的語(yǔ)意延伸,表示在“不確定的情況下”沖上就辦。這,大概就是此語(yǔ)的來(lái)歷吧。例句:遏制小偷猖獗的有效辦法,就是~,逮到割耳朵,包管他一輩子都不會(huì)再偷東西了。
|