談?wù)勀祥l民歌中兒歌童謠
2014/9/14 16:19:30 作者:金礦、楊鳳 閱讀:2987 評(píng)論:條
原國(guó)家民間文藝家協(xié)會(huì)副主席吉星在南閘采訪(fǎng)鄉(xiāng)土民歌時(shí)就斷然,說(shuō)南閘民歌密度及民歌手密度在全國(guó)罕見(jiàn),是一所不可多得的民俗博物館。上海音樂(lè)學(xué)院?jiǎn)瘟植┦空f(shuō)南閘民歌涵蓋了中國(guó)所有的民歌。從我們多年來(lái)對(duì)南閘民歌的搜集來(lái)看,南閘這小地方的民歌寶藏確實(shí)異常豐富。 就談民歌中的一個(gè)分支兒歌童謠來(lái)說(shuō)流傳的是既多而又美。金礦是南閘民歌的主要代表傳承人,研究了幾十年的南閘民歌。楊鳳同志做了十五年的幼兒教師,一直對(duì)兒歌童謠情有獨(dú)鐘,對(duì)此都有較深的體會(huì)。下面我們想從以下幾個(gè)方面來(lái)專(zhuān)門(mén)談及它。 首先得談?wù)剝焊柰{的概念。這里為什么要把兒童兩個(gè)字分開(kāi),應(yīng)該有它特殊的道理。兒和童是人生起步的兩個(gè)具體不同時(shí)段,兒時(shí)只能是人生最初的萌發(fā),剛出生時(shí)稱(chēng)之為嬰兒,起步學(xué)語(yǔ)后即稱(chēng)之為幼兒。而童年應(yīng)該是說(shuō)比幼兒還大一點(diǎn),已經(jīng)有了初步的人生思想和生活動(dòng)機(jī)。再大那就是進(jìn)入少年了。 歌與謠又是兩種類(lèi)別,歌是一種音樂(lè),也是一種樂(lè)感語(yǔ)言。是一種音符跳躍的聲音。而謠卻不是音樂(lè),只是一種很流淌的話(huà)語(yǔ),或者說(shuō)是一種口語(yǔ)。兒歌多不是嬰兒和幼兒自己的創(chuàng)作,而是母親、父親、祖輩、保姆、幼兒老師的靈感創(chuàng)作,通過(guò)幼兒語(yǔ)言唱給幼兒聽(tīng),或者教幼兒演唱。而謠呢則多是孩童在有智商頭腦之時(shí)的最初創(chuàng)作,里面夾帶著好多的童趣游戲語(yǔ)言。它沒(méi)有音樂(lè)只是一些很順口或者像數(shù)來(lái)寶那種連殊轉(zhuǎn)韻段子。既方便練習(xí)說(shuō)話(huà),又是在開(kāi)啟智慧之窗。 我們?cè)谒鸭祥l民歌中的兒歌童謠時(shí),就是本著這個(gè)宗旨進(jìn)行廣角地采訪(fǎng)征集和收集,搜集對(duì)象多是一些老年人的珍貴回憶,有的是曾做過(guò)老保姆的老年婦女(舊稱(chēng)老媽子),還有就是一些老教師、當(dāng)年的老兒童。為了作資料記載,對(duì)傳統(tǒng)題材不予放過(guò)。 傳統(tǒng)的兒歌童謠多是老年人的回憶之作,特別是一些高壽老太師,早年多是從不同的地方嫁到白馬湖水鄉(xiāng),地域不同,也就出現(xiàn)了不同的版本模式。同題材的作品但基本上大同小異,根本民間文學(xué)遺產(chǎn)挖掘要忠實(shí)記錄的要求,我們把不同版本的作品盡量保持原貌地作出記錄,并對(duì)流傳時(shí)代和流傳地區(qū)做一點(diǎn)簡(jiǎn)單的注釋?zhuān)瑸楹髞?lái)人了解其背景提供索引。 從條目上劃分,我們主要把它分為兩大項(xiàng),也就是“兒歌”與“童謠”。這里就先來(lái)談?wù)劙遵R湖畔的鄉(xiāng)土兒歌。 兒歌多是帶音樂(lè)旋律的演唱,這種音樂(lè)旋律的音樂(lè)元素比較簡(jiǎn)單,音階的跌宕差度不大,很婉轉(zhuǎn)低沉,不激越不強(qiáng)烈,多是母親在哄小寶寶睡覺(jué)的搖籃曲和催眠曲,歌詞中既調(diào)度兒童語(yǔ)言,又調(diào)度母愛(ài)語(yǔ)言,富有很質(zhì)樸的情感。 世界上有搖籃曲幾百種,而白馬湖水鄉(xiāng)的搖籃曲卻很有一點(diǎn)特殊。這里的搖籃可不是那很精致的溫柔箱,只是天然的小漁船的船艙,父母還在一邊勞動(dòng)作業(yè),在撒網(wǎng)捕魚(yú),根本就沒(méi)有時(shí)間去親自動(dòng)手推動(dòng)搖籃哄小寶寶睡覺(jué)。原來(lái)那只是小漁船在隨著波浪的顛簸搖晃,小寶寶漸漸地進(jìn)入甜蜜的夢(mèng)鄉(xiāng)。 歌詞是天然生態(tài)的,也是輕柔的,三段體,很像通常的創(chuàng)作歌曲。歌詞是這樣的,“風(fēng)兒不吹,樹(shù)兒不搖,小鳥(niǎo)不飛也不叫,小鳥(niǎo)不飛也不叫,小寶寶要睡覺(jué),小寶寶要睡覺(jué)。風(fēng)兒不吹,浪兒不高,小小的船兒輕輕地?fù)u,輕輕地?fù)u輕輕地?fù)u,小寶寶快睡覺(jué),小寶寶快睡覺(jué),風(fēng)兒不吹,云兒不飄,夜晚星空靜悄悄,夜晚星空靜悄悄,小寶寶睡著了,小寶寶睡著了。”有樹(shù)有浪有云,有鳥(niǎo)有船有星,自然風(fēng)景怡然優(yōu)美恬靜。既遞進(jìn)而又有層次,內(nèi)容也豐富。 根據(jù)音樂(lè)家們分析,這很可能是一首較為現(xiàn)代的創(chuàng)作歌曲。但也是一種自然的心聲流露。我們?cè)蜓巯乱呀?jīng)八十五的趙廣橋老人了解,他說(shuō)這是抗戰(zhàn)時(shí)期新四軍文化工作隊(duì)曉星同志教會(huì)他們演唱的。說(shuō)到新四軍文化工作隊(duì),那可是新四軍四師的一個(gè)文藝團(tuán)體,一九四三年,曾在我們南閘水鄉(xiāng)湖蕩里的村莊堅(jiān)壁清野,他們?cè)谶@里是一邊排節(jié)目,一邊教婦女唱歌識(shí)字,還一邊參加生產(chǎn)勞動(dòng)。當(dāng)時(shí)除了教一些抗戰(zhàn)歌謠以外,還教一些婦女翻身歌謠。曉星同志應(yīng)該是一位會(huì)作曲的音樂(lè)家,他也許是看到白馬湖邊這一真情實(shí)景而萌動(dòng)創(chuàng)作了這首搖籃曲。這里沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)的硝煙,是一種安寧和美好,所以它能夠一直流傳至今。 還有一首“小寶寶討喜寶”一首兒歌,也很有意境,歌詞是這樣的“小寶寶討喜寶,睡覺(jué)不哭也不鬧,爸爸媽媽去勞動(dòng),回家?guī)(gè)大元寶! “媽媽縫衣多辛苦”這首兒歌則是出之小寶寶之口,歌頌?zāi)赣H做衣服的辛苦,這是我們當(dāng)時(shí)上幼兒園時(shí),老師教唱的!按巴馓焐蠞M(mǎn)天星,屋里亮著小油燈,每天半夜到三更,媽媽燈下一針針,媽媽縫衣多辛苦,我穿棉衣要愛(ài)惜”。是的早年,我們小朋友穿的衣服都是媽媽每天夜晚在油燈下一針一線(xiàn)縫出來(lái)的,為什么媽媽要在夜晚縫呢,因?yàn)榘职謰寢尠滋煲獏⒓由a(chǎn)勞動(dòng)。這首兒歌正是一首母愛(ài)主題的好典范。 鄉(xiāng)土而又傳統(tǒng)古老的兒歌還有夜啼歌,歌詞是這樣的:“天皇皇、地皇皇,我家有個(gè)小兒郎,走路君子念一遍,一覺(jué)睡到大天光”。這首兒歌里表現(xiàn)了某種封建迷信色彩。說(shuō)小寶寶每到夜里總是夜啼哭鬧,那時(shí)候沒(méi)有兒科醫(yī)院,不知道小寶寶哭鬧還是身體哪里不舒服,要解決這個(gè)辦法,也就是請(qǐng)私塾先生用紅紙寫(xiě)一首夜啼歌貼在大路口的顯眼處,讓過(guò)路的人念一遍,這樣小寶寶就會(huì)不哭了。 總之白馬湖畔的鄉(xiāng)土兒歌內(nèi)容很是豐富,都是很淳樸的歌詞語(yǔ)言。句式簡(jiǎn)單沒(méi)有痛苦,沒(méi)有悲哀,沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng),沒(méi)有政治,是一片很純凈的童心藍(lán)天。 南閘民歌中童謠比例占有較大的比重,我們搜集到近兩百首。多是沒(méi)有音樂(lè)旋律的順口溜。童謠的內(nèi)容很是廣泛而又復(fù)雜,有開(kāi)啟智力的智力游戲,有反映時(shí)代的兒童心聲,還有對(duì)未知世界的探索和渴求,都是取材于兒童的各種趣味生活和娛樂(lè)生活。 開(kāi)啟智慧之窗的童謠有數(shù)數(shù)類(lèi),有的復(fù)雜數(shù)字顯得很深?yuàn)W。像“天上黃河十三彎”,這大概是在夏天滿(mǎn)天星斗的夜晚,母親指著星空中的銀河進(jìn)行數(shù)字?jǐn)?shù)數(shù),天上黃河十三彎,一個(gè)彎里三棵樹(shù),一棵樹(shù)上三個(gè)杈,一個(gè)杈上三個(gè)枝,一個(gè)枝里三個(gè)窩,一個(gè)窩里三個(gè)蛋,數(shù)出來(lái)就是聰敏寶貝蛋。這種數(shù)列游戲太復(fù)雜,一個(gè)成年人也很難立時(shí)就算出答案來(lái),但這也表明了母親對(duì)寶貝的急切的希望。心情是可以理解的。 還有什么一只青蛙四條腿,兩只青蛙八條腿。也有的說(shuō)是一條板凳四條腿,兩條板凳八條腿。這是讓大一點(diǎn)的兒童猜的,就像饒口令一樣,看誰(shuí)能夠數(shù)到數(shù)字最多的點(diǎn)。 有希望兒童盡快成長(zhǎng)的,將來(lái)希望兒童長(zhǎng)大了苦錢(qián)發(fā)財(cái)致富的。有“小板凳,跺跺崴,捅個(gè)窩子發(fā)發(fā)財(cái),小板凳,跺跺崴,捅個(gè)窩子就發(fā)財(cái)!边@小板凳就是對(duì)寶寶的指代。很有點(diǎn)形象。 白馬湖邊的漁村有好多童謠是很形象地?cái)⑹鰸O民生活的。像“鯉魚(yú)鯉魚(yú)千千,逮個(gè)鯉魚(yú)腌腌,吃半邊留半邊,再留半邊到春天”。這首童謠又預(yù)示著生活要勤儉節(jié)約,要知道節(jié)約儲(chǔ)備,到春天青黃不接時(shí),再吃另外半邊的咸魚(yú)。 還有一些是表現(xiàn)傳統(tǒng)童趣思想的童謠,估計(jì)已經(jīng)年代已久,看不到潮流歲月的痕跡。像“風(fēng)來(lái)了雨來(lái)了小和尚媽媽夾個(gè)鼓來(lái)了”,這里表現(xiàn)的是在干旱年份缺雨,突然雷雨大風(fēng)。這時(shí)候那些很自由放蕩的孩子們,充滿(mǎn)野性地在野外歡呼,既是一種勝利的自豪,更有一種開(kāi)懷的喜悅。把那種很自然理想的童趣歲月表現(xiàn)得淋漓盡致。 像“蕖蕖菜”則又是表現(xiàn)舊年水鄉(xiāng)農(nóng)家生活的苦難!稗∞〔耍欢亲铀,媽媽養(yǎng)個(gè)苦死鬼,爸爸說(shuō)的撂下河,媽媽說(shuō)的叨叨鬼!碑(dāng)年每家都有小孩子好幾個(gè),幼小的孩子由于母親的奶水不足,加之身上有些病痛,沒(méi)有治療。小孩子就是整天地啼哭。這個(gè)爸爸整天地勞累,回家后又聽(tīng)到孩子不住嘴地啼哭,顯得心煩意亂,就想把這整天啼哭的苦死鬼丟棄掉,而還是母親舍不得,媽媽不允許,是媽媽的心頭肉,媽媽說(shuō)還是留著吧,以后長(zhǎng)大了談?wù)務(wù)f說(shuō),叨叨鬼也是好的。 還有的童謠是明顯地表現(xiàn)重男輕女的傳統(tǒng)觀(guān)念,是舊傳統(tǒng)習(xí)俗男尊女卑的印記,像“男子漢,能干干,沿街跑,一條漢”,“小丫頭,少路走,不出門(mén),鍋門(mén)口”。所以,在白馬湖水鄉(xiāng)就有男孩子叫沿街跑,女孩子叫鍋門(mén)口蹲的說(shuō)法。還有“和尚和尚一條漢,丫頭片子沒(méi)處站”,“窯碗不是盆,女人不是人”。到建國(guó)后,提倡婦女翻身的時(shí)代,這些童謠也就很自然地退出歷史舞臺(tái)。 二零零九年,南閘民歌被批準(zhǔn)為江蘇省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目,作為民歌中的主要組成部分兒歌童謠,我們民歌工作也予以了高度重視。這二年,我們對(duì)兒歌童謠進(jìn)行了系統(tǒng)整理,并把民歌進(jìn)課堂作為民歌傳承推廣的重要手段和措施。南閘中心小學(xué),南閘中心幼兒園把這種傳承作為主要活動(dòng)項(xiàng)目進(jìn)行開(kāi)發(fā)利用。在這里我們認(rèn)為,民歌進(jìn)課堂的教育應(yīng)該有一個(gè)尺度和力度。對(duì)于自然生態(tài)的兒歌童謠我們要留存和傳承繼承,對(duì)于那些行將滅亡的舊觀(guān)念的兒歌童謠,也要讓目前少年兒童幼兒熟悉和了解。既是一種學(xué)習(xí)的借鑒,更是一種新兒歌童謠創(chuàng)作的鼓動(dòng),我們?cè)谏倌陜和幸J(rèn)真講習(xí)兒歌童謠的形成特點(diǎn)以及兒歌童謠中的語(yǔ)言、意境表現(xiàn)手法,激發(fā)起少年兒童即興創(chuàng)作一批新兒歌童謠。讓南閘民歌中兒歌童謠在新時(shí)期得到血脈傳承。為南閘民歌的長(zhǎng)時(shí)代傳承打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
|