淮安方言中易說難寫的字
2014/9/13 17:10:43 作者:朱小飛 閱讀:7506 評論:條
【唵】ǎn〔動詞〕手抓進食!队衿:“含也!薄稄V韻》:“手進食也!崩鼳:他抓起一把炒米花就往嘴里~。例B:他夜餐露宿,餓了吃塊干餅,渴了~幾口雪。 【揞】ǎn〔動詞〕①撮點藥粉摁在瘡口上!稄V韻》:“鳥感切:揞,手覆!薄斗窖浴肪砹骸稗睢⑥、錯、摩、藏也。荊楚曰揞!薄稄V雅·釋詁》:“揞,藏也。”王念孫疏證:“《廣韻》:揞,手覆也。覆亦藏也,今俗語猶謂手覆物為揞矣!崩喊阉幫枳影こ擅孀,~點在瘡口上。②淮安境內(nèi)口語發(fā)〔án〕音:夾住。例:小心,別讓推拉門把小鬏手~著。③淮安口語通常發(fā)〔lān〕或〔ān〕音:用手按住、捂住或用指頭摁住!逗蔚洹返谝换兀骸罢谡f笑,形容鬼忽覺一陣肚腸痛,放出一個熱屁來,連忙~住屁股!雹芑窗部谡Z發(fā)〔án〕音:蟹、蝦類等用鰲夾人。例:前個我手指頭叫螃蟹給~了一下,到現(xiàn)在還疼呢。 【阪】bǎn〔名詞〕山坡;斜坡;陡坡。淮安境內(nèi)口語發(fā)〔pǎn〕音。亦說“坂(發(fā)〔bǎn〕音)”或“坢(發(fā)〔pǎn〕音)”。《戰(zhàn)國策》:“外~遷延!薄<戰(zhàn)國策>注》:“阪,坡也!比绯烧Z有“如丸走~”!段饔斡洝返诙换兀骸皡s說豬八戒在那林內(nèi),正思量行者,只聽得山~下叫聲‘悟能兄弟,牽馬挑擔來耶。’”又第四四回:“那車子裝的都是磚瓦木植土坯之類;灘頭上坡~最高,又有一道夾脊小路,兩座大關,關下之路都是直立壁陡之崖,那車兒怎么拽得上去?”例A:拉平車上~費死勁,要是下~就不費一點勁啦。例B:你再跟我梔莉花、茉莉花的,我包把點~子給你爬爬哦。 【稖頭】bàngtou〔名詞〕《漢典》:<方>玉米。《漢語方言大詞典》收錄為淮陰、漣水方言。其詞條有:稖子、稖垂子、稖疙當、稖拐子、稖胡子、稖花子、稖秸叢、稖秸子、稖粒子、稖面餅、稖面糊涂、稖面粥、稖面子、稖皮、稖瓤子、稖須子等等。 【潷】bì〔動詞〕指擋住渣滓或泡在容器里的東西,將液體濾出。一說“逼”!犊滴踝值洹に燃稀に植俊罚骸啊都崱罚骸泼芮,音筆。’《博雅》:‘盝也。一曰去汁也。或作潷!啊鹅`樞·營衛(wèi)生會》:“此所受氣者,~糟粕,蒸津液,化其精微,上注于肺脈,乃化而為血,以奉生身,莫貴于此!薄缎咽酪鼍墏鳌返诙兀骸八堃阅蔷驳纳祝瑑蓚碗扣住,逼得一點湯也沒有才吃!崩喊褵_的中藥~下子,等會喝掉。 【煿】bó〔動詞〕淮安口語發(fā)“不惡”合音,入聲:文火油煎,使之焦黃!犊滴踝值洹に燃小せ鹱植俊罚骸啊都崱罚翰髑,音博。本作爆!崩何揖拖矚g吃她~的家常豆腐!稘i水縣志》收錄為“駁”。 【嘈】cáo〔動詞〕①因饑餓而難受!毒狸庩枆簟返诹兀骸埃ㄎ哼M忠)復轉(zhuǎn)身,原走到山門里來。早又聽得雞啼了,跋涉了一夜,肚子里~得慌,且起個早,出去創(chuàng)創(chuàng)看。尋個錢兒,買碗湯水圓兒點點饑!雹谑卟、瓜果等吃多了胃子難受。一說“剮人”!段饔斡洝返诙呋兀骸鞍私渎勓裕瑵M心歡喜,急抽身,就跑了個豬顛風,報與三藏道:‘師父!……桃子吃多了,也有些~人,又有些下墜。你看那不是個齋僧的來了?’”例:這菜幾乎一點油水也沒有,很~人。 【扠】chā〔動詞〕用筷子最大限度地夾取菜肴。《康熙字典·卯集中·手字部》:“音叉。挾取也!薄俄n愈詩》:“騁遙略蘋蘋。饞~飽活臠!崩哼^去家里窮,幾個孩子每到吃飯時,無論是炒菜還是咸小菜,都拼著命地~。 【拺】cè〔動詞〕①淮安口語“尺額”合音,入聲:等等;等一會;過一會。例:你們頭走,呣們~一會就來。《江蘇方言總匯》收錄為“策”。②發(fā)淮安口語“策惡”的合音,入聲:將生的肉類食品、骨頭或蔬菜置于熱水中燙一下旋即撈起。一說“焯”。例:做涼拌時,最好將菠菜放開水鍋里~下子。③發(fā)境內(nèi)口語“策惡”的合音,入聲:指于液體的表面將物撈起!犊滴踝值洹っ小な肿植俊罚骸薄短祈崱罚撼锴!杜逵劶罚簱袢∥镆。又《集韻》測角切,音齪。刺取也!币嗾f“測”、“焯”或“策”。例:盛餃子,最好用笊漏~,筷子上哪段好撈。竣馨l(fā)淮安口語“尺額”合音,入聲:用鍬、锨等鏟形工具或簸箕沿著地面將垃圾、糧食等堆積物鏟除或清運。一說“撤”。例:小巴狗在門口屙泡屎,你拿鍬去給~得哩。⑤發(fā)淮安口語“策惡”的合音,入聲:指碰運氣。例:記得小時候看電影都是要提前買票。如果是突然想去看電影,通常則會說:走啊,去~~看,會會還有票賣。 【蹅】chà〔動詞〕①兩腿一前一后地跨越!犊滴踝值洹罚骸疤ひ!薄段饔斡洝返谒氖兀骸靶姓叩溃骸芩趺崔D(zhuǎn)風不轉(zhuǎn)風,且走路。’因此,遂都無言語,恨不得一步~過此山。”又第三八回:“行者舉步~入,忍不住跳將起來,大呼小叫!庇值诎耸兀骸埃ㄈ兀┎排e步,~入門內(nèi),忽見一個和尚走來!痹俚诰虐嘶兀骸伴L老等又近前看時,橋邊有一匾,匾上有凌云渡三字,原來是一根獨木橋。正是:遠看橫空如玉棟,近觀斷水一枯槎。維河架海還容易,獨木單梁人怎~!薄吨袊耖g文學集成淮陰市卷·石磙能挑好幾條》:“想姐想得渴焦焦,四兩燈草不能挑;五寸缺口不能~,一日三頓吃不飽!被窗脖编l(xiāng)仍有“~兩沙芋(山芋)行子,多吃兩碗稀飯”之俗語。②發(fā)chǎ音:在水里踩。例:小鬏就喜歡在水里~,怎么吵都沒得用。 【焯】chāo〔動詞〕發(fā)淮安口語 “尺惡”合音,入聲。①指將蔬菜置于盛放開水的鍋里過一下旋即撈起。一說“綽”。《康熙字典》:“音琢。小熱也!薄段饔斡洝返诎肆兀骸暗娔牵耗邸S花菜,酸齏白鼓丁。浮薔馬齒莧,江薺雁腸英!蓖粼鳌豆枢l(xiāng)的食物》:“偶爾也有近城的鄉(xiāng)村的女孩子采了,放在竹籃里叫賣:枸杞頭來!枸杞頭可下油鹽炒食:或用開水~了,切碎,加香油、醬油、醋,涼拌了吃。”例:請將小青菜~一下。②用帶柄的撈物用具或揸開手指將手伸進水中迅速將物撈起。例:快點用笊漏將餃子~起來,時間長就漚爛得了!眷炭兆印俊矂釉~〕抽空;尋找機會!办獭保喊l(fā)淮安口語“尺惡”合音,入聲。亦說“捉空”或“抄空兒”!段饔斡洝返诙呋兀骸埃ㄎ蚩眨┯炙剂康溃骸淮驓⑺,他一時間抄空兒把師父撈了去,卻不又費心勞力去救他?’”例:你別整天總是忙啊忙的,~也休息休息。清嘉禾餐花主人《濃情快史》第四回:“玉妹道:‘……他著我密密的說與你知道,明后日搖船來在我后門邊等你,不過一時工夫,千乞捉空兒會他一會!崩耗愕葧靥思,帶點洗漱用品,馬上隨我出差!眷糖蔁o乖】〔成語〕偶爾;間或;碰巧的時候!办獭保喊l(fā)境內(nèi)口語“尺惡”合音,入聲。“焯巧”:抽空子,擠時間;“無乖”,不相乖違。例:你無事不來,~來一次,我怎么地也要好好陪你喝兩盅呀。 【煼】chǎo〔動詞〕淮安發(fā)〔chōu〕音:煙熏。一說“抽”。《西游記》第七回:“只是風攪得煙來,把一雙眼~紅了,弄做個老害眼病,故喚作‘火眼金睛’。”又第四一回:“那妖見他來到,將一口煙,劈臉噴來,行者急回頭,~得眼花雀亂,忍不住淚落如雨!崩哼@死煙,~得人睜不開眼睛!緹费邸俊矂釉~〕煙霧熏眼。一說“辣眼”。例:太~了,怎么你家連煙囪都沒得嗲? 【烲】chè〔動詞〕小火煨飯使之熟透!犊滴踝值洹に燃小せ鹱植俊罚骸啊稄V韻》:火氣也。本作焎。《集韻》:敕列切,音徹。火然也。”例:大米飯一燒開別立即就吃,最好讓灶膛里的余火再~~,口感會更好。 【胣】chǐ〔動詞〕淮安口語發(fā)〔cí〕音:開膛剖肚。一說“治”!都崱罚骸俺篚羟,音褫。刳腸曰~。”《莊子》:“昔者龍逢斬,比干剖,萇弘~!崩何蚁矚g吃魚,但從不敢~魚!久n魚】〔動詞〕去魚鱗、破魚腹與摘除魚內(nèi)臟。一說“治魚”!局昔~】〔動詞〕剖魚腹,除內(nèi)臟,刮魚鱗!爸巍保夯窗部谡Z發(fā)〔cí〕音!蛾套哟呵铩罚骸坝率坎灰员姀娏韫陋殹似┲q自治魚鱉者也,去其腥臊而已!碧K輿注:“治魚鱉,但去其害味之物,不全棄魚鱉!奔雌属~腹,去內(nèi)臟,刮魚鱗。《說文解字》卷四刀部:“魝,楚人謂治魚也。從刀,從魚。讀若鍥。”胡文英《吳下方言考》卷三:“治,《華山畿》曲:‘三刀治一魚!福褐,剖魚也。吳中諺稱剖魚腹為治魚。”一說“胣魚”。 【耷】dā,發(fā)淮安口語“得惡”合音,入聲。一說“沰”。①〔動詞〕下垂!吨袊耖g文學集成·淮陰市卷·狗犬之分》:“這狗有一個特征,就是耳朵向下~。”②〔動詞〕拖著腳后跟慢悠悠行走。例:你走路就不能快些的個?像你這樣耷跐耷跐的,到哪天才能走到啊?③〔動詞〕用被單、厚衣服等遮蓋。例:你就不能拿個厚衣服~肚子上啊?小心受涼哦。④〔動詞〕發(fā)音不清晰,說話含混。例:小二毛子胎來帶就是個大舌頭,說話~巴~巴的。⑤〔動詞〕拿起稀爛之物用力往下?lián)セ蛳蛲馊。例:學習泥塑的最初階段,就是要學會~爛泥。⑥糊弄;敷衍。例:什么叫會做飯不會做飯?瞎~唄。⑦推卸或強加過錯或罪責。⑧〔動詞〕不注意清潔衛(wèi)生。⑨〔動詞〕精神萎靡。⑩〔動詞〕不正規(guī)地砌或建。⑾〔動詞〕強行讓對方接受不愿接受的東西。⑿〔量詞〕表示處、攤或處所。 【蕩】dàng〔動詞〕①以水除污!夺屆罚骸笆帲艤シx垢也!薄段饔斡洝返诙寤兀骸靶姓呗勓园迪驳溃骸衫蠈O之意。這一向不曾洗澡,有些兒皮膚燥癢,好歹~~,足感盛情!被窗擦碛小按蚴帯币辉~,亦表“清洗”之義。例:洗個澡還花錢擦背?依我看,就用毛巾~~得了。②將刀在布、石、皮革或者硬物上輕擦,使其鋒利。例:剃頭師傅將剃須刀在帆布上反復~了幾下后,就給我刮胡子了。境內(nèi)有“人在人前闖,刀在石上~”之俗語。③輕輕一碰!段饔斡洝返诙兀骸鞍私湫Φ溃骸野涯闵俅虻臐娢!且莫管甚么筑萊,只怕~了一下兒,教你沒處貼膏藥,九個眼子一齊流血!縱然不死,也是個到老的破傷風!’”④反復將容器里的熱水倒進、倒出,使其盡快冷卻。例:拿個空碗來,快點把開水~下子,我渴死了。 【厾】dū〔動詞〕淮安口語“得屋”合音,入聲。①用指頭、筆尖或棍棒等戳或插。②尖銳之物投向較遠距離的目標。③縫紉機縫紉衣服。例:我褲子綻線了,你幫我~兩下。④液體沸騰。⑤兩種及兩種以上的菜放在一起燒煮。境內(nèi)有“咸菜~豆腐——有鹽(言)在先”之歇后語。⑥鳥類動物以喙啄人或啄物。 【踱】duó〔動詞〕①慢行!稄V韻》:“徒落切。”《玉篇》:“跮踱,乍前乍卻!薄段饔斡洝返谒木呕兀骸班!這個美猴王,性急能鵲薄。諸天留不住,要往里邊~。拽步入深林,睜眼偷覷著!雹谝蛳轮バ凶吖δ芏檬种位蚺矂悠ü梢砸苿由眢w。例:他現(xiàn)在兩條腿廢得了,到哪兒只能~著去。③常迭用:連人帶座具挪動。例:你遮住我的視線啦,把凳子朝一旁~~啊。境內(nèi)另有“~尿窩子”一語。 【膏油】gào yóu〔動詞〕給車軸、軸承等上油以使其潤滑!案唷保喊l(fā)gào音!稄V韻》:“古到切:膏,膏車!薄都崱罚骸熬犹柷校焊啵瑵櫼。《詩》:陰雨膏之。”淮安有“小車不轉(zhuǎn)——膏油(高郵)”之歇后語。 【焀焀】hú hú〔形容詞〕形容火旺盛狀。例:那死大火燒的,簡直~的,幾掛救火車都沒救下來。 【攉】huō〔動詞〕①發(fā)淮安口語“乎屋”合音,入聲:以手扇臉!吨袊窖酝猎挼貓D》收錄為“呼”,界定為河南方言,疑是變音。一說“扌忽”。據(jù)《漢語大詞典》載:作為“拍打、推擊”之義,流布于中原官話、江淮官話、吳語與閩語區(qū)域。②抖動。例:曬在繩子上的被單掉地下了,你就不能拿起來~~抖抖啊?沾的滿四下都是泥。 【呟】juǎn〔動詞〕大聲地辱罵。一說“卷”!犊滴踝值洹罚骸啊都崱罚汗陪校纛。聲也。”《漢典》:“呟:很大的很洪亮的聲音!薄督鹌棵吩~話》第七二回:“他還嘴里必里剝剌的,教我一頓卷罵!缎咽酪鼍墏鳌返谒囊换兀骸耙黄暟l(fā)作,只問說是誰的主意,口里胡言亂語的卷罵!庇值诎司呕兀骸瓣悓嵐宦犃粟w氏的言語,緊閉街門,飽飽的吃了他一肚的村卷。”《畿輔通志》附各州縣方言:“罵曰卷”。例:你別惹她,她會親爹祖奶~人哦。《漢語方言大詞典》收錄“胡罵亂卷”一詞,為中原官話。 【趉】jué〔動詞〕發(fā)淮安口語“及屋”合音,入聲:憤然而別。例:他那人就那脾氣,兩句話一不投簧子就屁一~走得了。 【搕】kē〔動詞〕發(fā)淮安口語“克惡”合音,入聲。亦說“搉”或“磕”。①拿物打人!段饔斡洝返谖辶兀骸斑@大圣把金箍棒晃一晃……~著的骨折,擦著的皮傷。”例:我一棍子~不死你?②將對象置于硬物表面上敲打,使其附著物掉下來。③物物相撞。④搖頭晃腦。如:點頭~腦。⑤逼迫;施壓。⑥由上向下施壓,將蓬松之物按實,最大限度地裝盛。 【灠】lǎn〔動詞〕境內(nèi)口語發(fā)〔luǎn〕音!犊滴踝值洹ぜ崱罚骸棒敻仪,一曰染也。”亦說“漤”、“攔”或“斂”。①沾染(粉塵或細碎顆粒)。例A:你蹲哪灘~那么多膛灰嗲?例B:吃沒有餡子的湯圓,最好要~點個綿白糖,要不不好吃。②蘸,以吸收其液體或粉狀物。例A:油瓶被我一不小心拐倒了,快拿抹布來把油~掉。例B:鍋蓋上落上點綿白糖,他見了,二話沒說,就用手指蘸了點唾沫,將其~進嘴里。 【狼犺】láng kàng〔形容詞〕此語在明清小說中書寫各異,如“榔槺”、“狼犺”、“埌坑”或“狼抗”等,皆為“躴躿”之變異!稄V韻》:“苦岡切。躿,躴躿,身長!被窗部谡Z中,有如下義項:①喻指人長大、粗笨且臃腫!段饔斡洝返诹换兀骸昂媚,他也有七十二變,武藝也與大圣一般, 只是身子~些,欠鉆疾,不活達些!庇值诹呋兀骸斑@廝身體~,窟穴窄小,斷然轉(zhuǎn)身不得,一定是照直攛的。”②形容物大、笨重且使用不便,隱有累贅之義!段饔斡洝返谌兀骸懊篮锿跽查g,忽對眾說道:‘汝等弓弩熟諳,兵器精通,奈我這口刀著實榔槺,不遂我意,奈何?’”又第七六回:“那呆子生得~,又不會騰那,這一去,少吉多兇,你還去救他一救!卞X鍾書《圍城》第五章:“腳夫只搖頭說,今天行李多,這~家伙擱不下了!庇值谄哒拢骸靶灵拱褞淼氖畮妆緯o鴻漸道:這些書我不帶走了,你將來嫌它們~,就替我捐獻給圖書館! 【撩】〔動詞〕挑逗;逗弄。一說“嫽”。唐韓愈《次同冠峽》:“泄乳交巖脈,懸流揭浪標。無心思嶺北,猿鳥莫相~。”《二刻拍案驚奇》第二一卷:“坐間未免將幾句風話~他,那尼姑也是見多識廣的,公然不拒!雹凇步樵~〕被。例:我詞典~你拿去啦?你還跟我言語一聲,便宜我到處找都沒找到。③將衣服的下擺提起。例:他把衣大襟~起,別到褲腰帶里,而后撒腿就跑。④單手或雙手抄水。例:小時候一下河洗澡,就喜歡~水玩。⑤招致;招惹。例:他也不會說話,一說話就~人發(fā)夠。 【腡】〔名詞〕指紋!稄V韻》:“落戈切,手指文也!迸c腡相對應的呈簸箕形狀的指紋則稱之為“簸箕”。據(jù)相面先生說,人的十個手指頭中“腡”的多少,則其命運也不一樣。通常的說法是:一籮精,二籮懦,三籮窮得哭,四籮住瓦屋,五籮六籮跑江湖,七籮八籮把官做,九籮上天堂,十籮下地獄。 【笿子】〔名詞〕①古代指盛杯盤之類器皿的竹籠。②指竹篾或藤條所編制的提籃子!肮J”:發(fā)境內(nèi)口語“勒惡”合音,入聲!墩f文解字》:“笿,杯笿也!毙戾|注曰:“猶今人言籮!币徽f“提笿子”。 【潽】〔動詞〕實為“鬻”的變異:液體沸騰溢出。《廣韻》:“鬻,薄沒切:說文吹釜溢也”!墩f文解字》段玉裁注:“今江蘇俗謂火盛水鬻溢出為鋪出,鬻之轉(zhuǎn)語也,正當作鬻字。”內(nèi)中“鋪”,今寫作“潽”。 【儺鬼樁子】〔名詞〕驅(qū)鬼的木樁;傀儡!膀(qū)鬼的木樁”,何以與“傀儡”相提并論呢?舊時,由于科學技術水平低下,人們的認識水平有限,很難正確理解社會中所出現(xiàn)的一些奇異現(xiàn)象,因而巫風盛行,一般人都相信鬼神。為了驅(qū)趕瘟疫鬼魅,儺舞、儺戲便應運而生,于是“儺鬼”便成了“儺神”的專項工作。然而在現(xiàn)實生活中,鎮(zhèn)邪驅(qū)鬼總不能全部依賴于儺舞、儺戲,為了達到長期驅(qū)趕鬼魅之目的,人們便將舞臺上的程式化動作定格為一個獨特的刻在木樁上的“儺鬼”造型,固定在顯眼位置。久而久之,“儺鬼樁子”便逐漸演變成為“傀儡”的代名詞。一說“籮柜樁子”:原指舊時面坊里的一種大型籮面工具,用腳踩,籮子在柜里來回撞擊。后用來比喻夾在矛盾中被雙方撞來撞去且都得不到好處之人;窗矊κ軍A板氣的男人就有一個形象的比喻:“籮柜樁子”,指的是夾在老婆和老娘之間受氣。 【顉】qīn〔動詞〕淮安口語發(fā)〔kēn〕音,很少發(fā)〔qīn〕音:俯首;低頭。《左傳襄二十六年》:“迎于門~之而已。”《說文解字·卷九·頁部》:“~:低頭也!比慌d化地區(qū)則可發(fā)〔kēn〕音,也可發(fā)〔qīn〕音;而高郵地區(qū)則發(fā)〔qīn〕音,不發(fā)〔kēn〕音。一說“磬”。張煦侯《王家營志·方言》:“俯首曰‘磬’,用磬折義!薄绢z頭】〔動詞〕①低下頭。引例:她這孩子很害羞,每每遇到熟人,總是頭一顉,從不會主動與人打招呼。②低頭認錯。例:在大量的事實證據(jù)面前,他不得不把頭顉下來。【顉頭不見抬頭見】〔俗語〕!邦z”:境內(nèi)口語發(fā)〔kēn〕音!绢z頭低目】〔成語〕一說“顉頭顉腦”!邦z”:境內(nèi)口語發(fā)〔kēn〕音。①低著頭默不作聲。例:小三子一天到晚~的,也不知道他在做什么。②形容為人低調(diào)不張揚。例:他這人到哪灘都是不多言,不冒語,就知道~地搞他的篆刻!绢^高顉低】〔成語〕①躺著的人腿腳比頭高。例:沒得枕頭枕著睡覺,總感覺~的,比較難受哦。②不知天高地厚。例:你這小鬏怎恁么不曉道~嗲,以后可得注意點嘎。 【摍】suō〔動詞〕發(fā)境內(nèi)口語“書屋”合音,入聲:(用條狀物)打或抽。亦說“搠”或“束”!犊滴踝值洹罚骸啊稄V韻》抽也。”《說文解字·卷十二·手部》:蹴引也。從手宿聲。所六切!稘h典》:“抽;引!崩耗阍訇褡炜纯,小心我一皮帶~不死你! 【漺】shuǎng〔動詞〕①將浸水之物懸空滴凈!稄V韻》:“疏兩切:凈也。”例:全毛衣服洗好后,就直接掛起來~。②將殘存液體的容器底朝上、口朝下,使得液體流出。例:她把油瓶~了~,居然~出了一湯勺油來。境內(nèi)另有“油瓶會撒謊,~~有一兩”之俗語。③將人倒懸。例:據(jù)說大土匪韓雄才毒怪啦,常常會把“財神”(人質(zhì))頭朝下吊起來拷打。財神多半因~得難受而叫家人拿錢贖出自己。④慢怠客人,將其擱置一邊。一說“晾”。例:嚴大頭這小子不地道,老侯去南京登門拜訪他,結果把他~了近兩個小時才接待。⑤暫時擱置。例:你的這個問題與國家現(xiàn)行政策有抵觸,暫時只好先~在這塊,以后再說。⑥將人閑置。例:其實一泓是很有才華的,由于跟上頭關系沒弄好,結果被明升暗降而~在一邊,整天沒事干。 【嗍】suō〔動詞〕發(fā)淮安境內(nèi)口語“書惡”合音,入聲:用唇舌吸吮或裹食。《集韻》:“色角切,音朔。吮也。本作欶!碧茝埼某伞队蜗煽摺罚骸笆锖鲆婙嗩^鐺子,因詠曰:‘嘴長非為嗍,項曲不由攀。但令腳直上,他自眼雙翻!痹獥罹S楨《周鐵星》:“刮民膏,~民髓,六郡赤骨填芻靈!鼻迳坶L蘅《重賦》詩:“刮膏~民髓,髓竭國亦僵!崩簨雰汉饶痰膭幼骶徒凶觥。 【捅】tǒng〔動詞〕①挪;挪動;平移!都崱罚骸八偳,音桶。進前也。引也。”《廣韻》:“捅,進前也,引也!绷罕蟆都t旗譜》第一卷第三節(jié):“不承望逃兵們從保定~來了一個團,架上大炮,要火洗鎖井鎮(zhèn)!崩鼳:小孩子屙屎會~窩子。例B:趕緊把這桌子~家天咭。②變動;更改。例:這么大的事情既然定了日子,最好不要~。一~,就會一指動百指搖了哦。 【毻】tuò〔動詞〕淮安口語發(fā)〔tuì〕音:鳥獸換毛。一說“蛻”。《廣韻》:“湯臥切,鳥易毛也。”《博雅》:“解也。謂鳥獸解毛羽也。”北周庾信《至老子廟應詔》:“~毛新鵠小,盤根古樹低!崩好康角锾,雞子都得~毛。 【搲】wǎ〔動詞〕《集韻》:“烏瓜切,音蛙。手捉物也!薄额惼罚骸盀跬咔,吳俗謂手爬物曰搲。”①發(fā)〔w!骋簦阂;用瓢、碗等于較大的容器中取糧食。亦說“瓦”或“挖”。元無名氏《陳州糶米》第一折:“父親,他那邊又~了些米去了!薄段饔斡洝返诎艘换兀骸拔蚁嗄阌行﹥和瞪欤还炮s出來了。”《老殘游記》第五回:“只聽他伙計王三喊道:‘掌柜的,你怎么著了?大家等你挖面做飯吃呢!’”《中國民間文學集成·淮陰市卷(下冊)·快嘴丫》:“王三姐去家瓦了五升碓頭磕掉下的半生半熟米!雹诎l(fā)〔wā〕音:用指甲抓人。例:報告老師,他~人,你得管管。境內(nèi)另有“屬老母豬的,不~”之歇后語。《中國方言土話地圖》收錄為“挖”,界定為河南方言。③以腳趾把牢地面。境內(nèi)有“手打腳~”之成語。例:雨后的黃山道路很滑,大家索性將鞋子脫掉,赤著腳,~著山石,在山路上慢慢行走。④抓;握。《何典》第一回:“但見中間塑著三尊拜靈的泥菩薩:當中是窮極無量天尊,張開一雙無眉眼,落開一個黃牙床,露出那個大喉嚨,喉嚨里伸出一只手來,左手捏著入門訣,右手~個送死拳頭。” 【伢子】yá zǐ〔名詞〕兒童;小孩子!柏蟆保夯窗簿硟(nèi)口語多發(fā)“細伢”合音——xiá!讹w跎全傳》第二三回:“自古道:打了細牙子有大人出來。”陳登科《活人塘》:“昨天打火,一個女~被打傷,命很危險!薄吨袊耖g文學集成·淮陰市卷(下冊)·害伢子》:“七月想個老菱角,八月想個嫩藕梢,九月重陽十月朝,小妹妹~害好了! 【砑】yà〔動詞〕淮安口語發(fā)〔ā〕或〔á〕音。①以小物相夾,留有縫隙。一說“厊”。例A:我去他家時,只見門~著,而屋里沒人。例B:炒菜時,用鍋鏟將鍋蓋~著,不然菜就炒死了!缎熘莘窖栽~典》收錄為“厊”。②壓;碾壓!段饔斡洝返谄咚幕兀骸靶姓咝Φ溃骸挥蒙趺醋ツ美`。我把這棍子……從東往西一滾,只怕四五萬~做肉泥爛醬!’”例:我這盒點心被你一屁股坐下去~碎了。③輕輕地接觸;碰撞。《西游記》第五七回:“那行者……掄鐵棒,丟了磁杯,望長老脊背上~了一下,那長老昏暈在地,不能言語! 【匽】yǎn〔動詞〕隱身。一說“演”。《廣韻》:“匽:于憲切,隱者!薄段饔斡洝返谌幕兀骸靶姓唠S往后面,演到廚中,鍋底上摸了一把,將兩臀擦黑,行至前邊!崩核陂T后,你上哪塊找到他的。 【勚】yì〔動詞〕①(器物的棱角、鋒芒等)磨損!墩f文解字·力部》:“‘勚,勞也!嘀魄小6斡癫米ⅲ骸参锞糜枚鴦诒衷粍。今人謂物消磨曰勚是也!薄墩f文通訓定聲》第十三卷:“今蘇俗謂物消磨曰勚,謂衣可耐久曰勚著!崩鼳:家里的那把鐵鍬用十多年了,鍬頭都~沒得了。例B:為你的這頭親事,我好話都說盡了,把嘴唇都說~了。②植物的果實在生長中受外界環(huán)境影響而逐漸萎縮。例:今年大棚黃瓜有不少都~得了,估計要賠本。境內(nèi)另有“黃毛~冬瓜”一說,用以形容身體弱的孩子。 【抈】yuè〔動詞〕發(fā)淮安口語“義屋”合音,入聲:用手使物彎曲或變直以改變其形狀。一說“育”!稄V韻》:“魚厥切,折也!薄墩f文·手部》:“抈,折也。”《國語·晉語》:“其為本也,固矣,故不可抈也。”《新方言·釋言》:“今人謂以手折物曰抈。”《中國民間文學集成·淮陰市卷(上冊)·水漫泗州》:“張果老的第一堂課,是叫學生育臘條子! 【奓】zhà〔動詞〕張開;展開。《廣韻》:“陟加切,音咤。張也,開也!睆堎t亮《吉爾布拉克》:“有的人出了師就~起翅膀飛了! 【揸】zhā〔動詞〕張開拇指與中指(或食指)以量出物體的長度。例:你給我~一~這褲腰能有多寬。②〔動詞〕伸開手指。一說“查”!段饔斡洝返诰牌呋兀骸靶姓呔歪斣谒念^上,咳嗽了一聲。唬得那兩個媳婦,~手舞腳的往外跑!泵髦芮逶础段骱罚骸袄詈蠡秀敝g,見黃貴妃站在面前,便怒從心上起,惡向膽邊生,趕上前~開五指,把黃貴妃一個巴掌!崩荷衔缥?guī)б话賶K錢上街,也沒買什么東西,手一~就沒得嘞。③〔動詞〕指禽獸因緊張而毛發(fā)豎立。亦說“奓”或“乍”。《中國民間文學集成淮陰市卷(下冊)·牛大膽吃鬼》:“嚇人鬼見鬼拳也嚇不倒牛大膽,就地一滾,拿出它看家的嚇人本領:渾身鬼毛亂奓,活像一只大刺猬!雹堋矂釉~〕衣縫脫線解開,引申為裂開。亦說“奓”或“查”!段饔斡洝返谒娜兀骸氨恍姓邠鋫滿面,掣鐵棒分頂一下,可憐就打得腦漿迸出,腮骨查開,嗗都的一聲,漂出水面!崩貉澴犹萘,沒注意一彎腰,腿襠奓得了。⑤〔量詞〕大拇指與中指(或食指)張開的最大距離!稘h語方言大詞典》收錄為“柞”或“扎”,釋為中原官話。 【奘】zhuǎng〔形容詞〕粗大且結實。與“壯”相通!稄V韻》:“徂朗切:大也!薄段饔斡洝返谖逡换兀骸澳憧此呼岢岜∪缰衲ぃ碥|小似花心。手足比毛更~,星星眼窟明明!薄镀帕_岸全傳》第六回:“是時卻是二三月間,不大寒冷,兩人當下解衣上床,況家的又吃了幾杯,那物事越覺得壯了! 【牸牛】zìniú〔名詞〕母水牛!稄V韻》志韻,疾置切:“牸,牝羊”。《廣雅·釋獸》:“牸,雌也。”王念孫疏證:“牸,母牛也……今高郵人謂牝牛為牸牛!迸f時淮安一律旱地作物,少有水牛,通常稱母黃牛為“牸!保Q小公黃牛為“小趴角”,稱閹割過的大公黃牛為“犍牛”。 【劗】zuān〔動詞〕淮安境內(nèi)口語發(fā)〔zān〕音:拿刀頻繁地剁。亦說“斬”!端览锾由返谒某觯骸吧俨坏们厝f剁在刀頭用!薄峨S園食單》:“將肥鴨一只洗凈,斬八塊,加甜酒、秋油,淹滿鴨面,放磁罐中封好!薄吨袊耖g文學集成·淮陰市卷(上冊)·欽工肉圓的來歷》:“她把瘦肉用刀子剁,一直~成糊子。”例:快,~點肉糊留包餃子。越諺有“東風帶雨不攏洋,挫轉(zhuǎn)西風叫爹娘;東風帶雨不攏洋,老大拖來~肉漿”之說。
|