題名碑高118厘米,寬32厘米。
通濟(jì)橋是淮安城南門外小吊橋,邑人湯學(xué)洵等于清同治6年(1867)重修,立石書任事者姓名于其上。
立于通濟(jì)橋上。
碑記高50厘米,寬129厘米。
光緒31年(1905),地方士紳復(fù)籌款,并請官府資助備案,再次進(jìn)行重修通濟(jì)橋。洪廷鈞撰文記其事,并書寫勒石。
通濟(jì)橋碑兩塊
同治六年重修記
大清同治六年丁卯冬月重修
邑人 湯學(xué)洵 丁壽恒 湯 桐 丁禧生 朱殿卿 朱殿芬 袁登田 公立
光緒廿八年重修記
該碑橫向放置,右半邊為“通濟(jì)橋”三個橫向陰刻正楷大字,左半邊為縱行陰刻小楷,記錄修橋情況。將橋名與碑記合處同一面,比較罕見。左側(cè)碑記,附錄于下:
郡城南門外小吊橋,即古通濟(jì)橋也。在乾隆時,府縣志書所載,本名大吊橋,與今邑乘所載不同。前屆同治六年,曾經(jīng)修理,唯地接通衢,易于毀壞。光緒二十八年,里人文生張君殿卿、監(jiān)生李君梧附、貢生朱君步云、武生胡君其昌、監(jiān)生沃君錦成、文生湯君鼎勛、廩生徐君兆嘉、武生鄒君開選、職員李君鎮(zhèn)麟、監(jiān)生李君炘,稟請修造,經(jīng)□前縣憲李汪兩邑先后撥款捐廉,無如涓涓細(xì)流,鮮克有濟(jì)。所賴前廣東惠潮嘉道丁君默存,在籍偵知,鳩工庀料,所費(fèi)不貲,爰請城外諸人,先行抽寬,不足定當(dāng)補(bǔ)助。于是人見丁君之捐助為理也,無不樂于輸將。丁君見人情之踴躍也,益復(fù)喜于勸募,雖 新邑侯單大公祖,下車伊始,亦且解囊,用襄義舉嗣又請分府吳憲撥給河西廢石,以為橋揵之基,復(fù)蒙府憲汪太尊為之稟明,漕、道兩大憲準(zhǔn)予備案。是役也,共募錢柒百拾六千零,共用錢柒百二十千零。茲值落成,爰跋數(shù)行,用以志其顛末云爾。
光緒乙巳年三月轂旦文生洪廷鈞謹(jǐn)記并書
山邑 章治平 鐫
(高52CM,寬132CM)