吳承恩作《西游記》二證
2014/7/19 11:03:54 作者:劉懷玉 閱讀:4200 評論:條
百回本《西游記》問世以后,各種刻本上都沒有作者吳承恩的署名。現(xiàn)在人們認(rèn)定這部書的作者是吳承恩,都是根據(jù)一些別的材料推斷出來的。天啟《淮安府志》說,吳承恩“善諧劇,所著雜記幾種,名震一時(shí)”,并在他的名下記載了他的作品,其中就有《西游記》一書。藏書家黃虞稷《千頃堂書目》中,也編錄了吳承恩著的《西游記》(可惜的是他誤載之于史部輿地類)。一些私人著作中,又從語言方面進(jìn)行論證,認(rèn)為《西游記》中多淮安方言,這也是吳承恩寫作《西游記》的一個(gè)重要論據(jù)。這些材料很能說明問題,論證也很有力。我認(rèn)為,《西游記》中一些淮安地方特色,也應(yīng)視為吳承恩寫作《西游記》的證據(jù)。我這里舉出兩個(gè)例子,試圖說明這個(gè)看法。 百回本《西游記》第八十六回,孫悟空在隱霧山打死艾葉花皮豹子精,救出唐僧等人以后,難友樵子拜接師徒四眾入“柴扉茅舍”,展抹桌凳,奉獻(xiàn)幾品野菜酬謝。這時(shí),吳承恩用了一段韻文,描述了淮安一帶的三十幾種野菜。他如數(shù)家珍地說過黃花菜、白鼓丁、馬齒莧、馬藍(lán)頭、狗腳跡、貓耳朵、剪刀股等以后,寫道: 油炒烏英花, 菱科甚可夸; 蒲根菜并茭兒菜,四般近水實(shí)清華。 以上所列這些野菜,多數(shù)在淮安以外的地方也有,只是名稱因地而異各有不同而已。但是蒲根菜有些不一樣,它不是什么地方都有的。蒲根菜又名蒲菜、蒲兒菜,因?yàn)樗窍闫迅康那o芽,所以又名蒲芽、蒲筍;在古書上則稱之為蒲、深蒲或蒲蒻。蒲根菜是淮安的傳統(tǒng)名菜,特別是明、清以來,更是淮安特有的名饌。 人類食用蒲根菜本來并不僅限于淮安一地,而且歷史也可以追溯到上古時(shí)代。先民們?yōu)榱松婧头毖,各類的草木果莖都曾啖食過,蒲根、蒲芽是常見易取之物,肯定也在采集之列,并作為普通食物之一種。據(jù)史籍記載,蒲根菜還曾被認(rèn)為是很好吃的東西。《詩經(jīng)·大雅·韓奕》云:“其蔌維何?維筍及蒲”。鄭玄注“蒲”即“蒲蒻”。蒻音ruo,就是香蒲沒入淤泥的嫩莖。該詩的意思是:韓侯到蹶父的邑去娶妻,路過屠邑(在今陜西西安東部),屠邑的顯父,即以竹筍和蒲根菜來為他餞行!吨芏Y·天官·醢人》也曾說過“深蒲醓醢”的話,鄭玄亦釋為“蒲蒻”。由此可見,蒲根菜在上古時(shí)代是登得了大雅之堂的蔬菜。但是,隨著人類的不斷進(jìn)步,社會(huì)的日益發(fā)展,人類的食物種類和范圍也在不斷變化。以前食用過的東西,經(jīng)過多次篩選,有的被固定下來,有的就被逐漸淘汰了,代之以其它新發(fā)現(xiàn)的食物。從總的情況來看,蒲根菜畢竟不是什么最好吃的東西,加之水土變異,也會(huì)使它的味道不再鮮美,因而便逐漸不再被人類當(dāng)作美菜了。南北朝時(shí)代魏賈思勰的《齊民要術(shù)》卷九尚說,蒲根菜“《周禮》以為菹,謂蒲始生,取其中心入地者蒻,大如匕柄,正白,生啖之,甘脆”。而另一本古書《瓜蔬疏·蒲筍》則言,“蒲筍、蘆筍皆佳味,而蒲筍尤佳,吾地人乃不知食耳。然種蒲者間取之,苦不成筍,豈其別種耶?”看來此時(shí)吃蒲根菜的少了。梁元帝《與劉智藏書》云:“或有百鎰可捐,千金非貴,松子為餐,蒲根是服”。這明顯是把蒲根菜當(dāng)作苦行者的食物,其味道一定不會(huì)怎么美的。與吳承恩同時(shí)代的醫(yī)藥學(xué)家李時(shí)珍(1518—1593)的《本草綱目》第十九卷《香蒲》云:“今人罕有食者”。徐光啟(1562—1633)著的《農(nóng)政全書》卷五十三,再?zèng)]有將它當(dāng)成美菜了,僅將它列入“荒政”一類中,在“救饑”的名目下介紹它的吃法。以后便不再見說蒲根菜味美可食的介紹,甚至連它的名字也很難聽到了。 但是,在淮安卻不一樣了;窗菜l(xiāng)澤國,沼澤地帶,盛產(chǎn)蘆蒲,因此,不但早就有了吃蒲根菜的傳統(tǒng),而且一直保留至今天。漢代文學(xué)家淮人枚乘的《七發(fā)》中,曾經(jīng)談到吃蒲根菜。他借作品中人物吳客之口,敘述精美的食物說:“雛牛之腴,菜以筍蒲”。其意思是說,用小牛的肥肉,與竹筍、蒲根菜一同烹制。傳說南宋初,韓世忠守楚州,他的夫人淮安新城人梁紅玉曾用蒲根菜作食物,犒勞將士,所以淮安有吃蒲根菜始于梁紅玉的說法。明清以來淮安人的詩文、小說中,也經(jīng)常贊美蒲根菜。例如吳承恩的同鄉(xiāng)前輩顧達(dá)(1438—1522),弘、正年間在外地做官,曾作《病中鄉(xiāng)思》詩一首,今見于吳山夫的《山陽志遺》卷四,詩云: 家在新城古剎旁, 小橋流水浴斜陽。 月明鶴影翻松徑, 風(fēng)暖鶯聲鬧草堂。 一箸脆思蒲菜嫩, 滿盤鮮憶鯉魚香。 病多欲去增慚愧, 未有涓埃報(bào)圣皇。 這首詩中提到了淮安兩樣家鄉(xiāng)菜:一是蒲根菜,二是鯉魚。這兩種方物在淮安地方志中均有記載。例如天啟《淮安府志》卷二《物產(chǎn)》中,蒲根菜列于第四類“蔬菜”的第十一種,用的是古名蒲蒻;鯉魚則列于第十二類“鱗介”之首?梢娒鞔窗踩艘岩庾R(shí)到蒲根菜是地方特產(chǎn)了。天啟志的這一記載一般不被人重視,顧達(dá)的這首詩影響卻很大,人們?yōu)榱苏f明蒲根菜是淮安的特產(chǎn),往往都拿這首詩來做依據(jù)。清同治七年(1868)春鐫的淮安《郡治典故摘錄要解》(又名《淮治濱泥錄》)卷上,在“物產(chǎn)”類中為蒲根菜列了一條,名下引證的就是顧達(dá)“一箸還思蒲菜嫩”這句詩。 蒲根做菜,為什么到了明代在別的地方就“人罕有食者”,僅將它列入“荒政”、“救饑”的物品中去,而淮安人依然拿它當(dāng)美菜呢?這主要因?yàn)榛窗菜梁,幾千年來未有變異,甚至更加適合蒲根菜.的生長發(fā)育;窗财迅艘匀f柳池、勺湖、夾城和新城所產(chǎn)的最佳,其中尤以萬柳池天妃宮蒲根菜和夾城池河蒲根菜最為著名。因?yàn)檫@里池淺淤深,水質(zhì)優(yōu)良,所產(chǎn)蒲根菜莖粗白長,壯而不老。其它地方水土各異,所產(chǎn)皆不及淮,即連淮安四鄉(xiāng)所產(chǎn)的也遠(yuǎn)不及城區(qū)的好。別的地方產(chǎn)的不成筍形,只能叫做蒲根,不稱之為菜,因?yàn)檫@些東西既綠且瘦,非苦即澀,難以入饌。 淮安蒲根菜可炒可燴,肥嫩香脆,爽口美味,可以制作多種名菜,其中最為有名的是雞粥蒲菜。它的制作方法是將母雞燉爛,取汁加佐料與蒲根菜燴制。它和枚乘所說的“雛牛之腴,菜以筍蒲”是一脈相承的。每有遠(yuǎn)方貴客來淮,淮人總是用地方名菜蒲根菜來招待。有趣的是,1982年首屆《西游記》學(xué)術(shù)討論會(huì)在淮安召開,淮安即曾以蒲根菜招待與會(huì)代表,作為家鄉(xiāng)的芹獻(xiàn)。 顧達(dá)字存道,號貫初子,同治《山陽縣志》卷十二有傳。此人系吳承恩的祖輩人,嘉靖二十八年,吳承恩的好友沈坤曾為他的兒子顧林書丹過墓志銘。顧達(dá)在淮安才名籍甚,為人撰寫過許多金石碑版,至今尚時(shí)有發(fā)現(xiàn)。他官至陜西行太仆寺卿,病歸后曾與修正德《淮安府志》,是當(dāng)時(shí)鄉(xiāng)里一個(gè)德高望重的人。別人思鄉(xiāng),都以描繪家鄉(xiāng)的山水人情來表達(dá),顧達(dá)思鄉(xiāng),居然以頌揚(yáng)家鄉(xiāng)蒲根菜的脆和嫩來表達(dá),真是別具一格,亦足見淮人對家鄉(xiāng)特產(chǎn)蒲根菜的深情!顧達(dá)家住淮安新城,吳承恩住淮安河下,兩處相去不遠(yuǎn)。他倆年紀(jì)雖然懸殊較大,但承恩青少年時(shí)代是可以經(jīng)常去拜訪這位鄉(xiāng)前輩的。顧達(dá)把他的熱愛家鄉(xiāng)的情感傳染給吳承恩,吳承恩將蒲根菜寫入小說,是很自然的事情!段饔斡洝分袑懙搅似迅耍坏珵檫@部小說增添了一點(diǎn)淮安地方特色,而且也證明了這部書的作者非淮安人莫屬。 百回本《西游記》中常常寫到土地廟、土地神,幾乎唐僧每遇到一難,都有土地老爺出來活動(dòng)。在許多的關(guān)于土地神的描寫中,吳承恩在人們不太注意的時(shí)候用了一筆,提到了一個(gè)“都土地廟”。那個(gè)“都土地廟”是觀音菩薩來長安尋找取經(jīng)人時(shí)的臨時(shí)寓所。書中一共提到過三次,第一次是在第八回,當(dāng)時(shí)觀音菩薩剛到長安。書中寫道: 師徒們變兩個(gè)疥癩游僧,入長安城里,早不覺天晚,行至大市街旁,見一座土地神祠,二人徑入,……那土地又急跑報(bào)與城隍、社令,及滿長安各廟神祗,都知是菩薩,參見告道:“菩薩,恕眾神接遲之罪”。菩薩道:“汝等切不可走漏一毫消息。我奉佛旨,特來此處訪取經(jīng)人,借你廟宇,權(quán)住幾日,待訪著真僧即回”。眾神各歸本處,把個(gè)土地趕到城隍廟里暫住,他們師徒隱遁真形。 這里并未說這個(gè)土地祠是什么土地祠,只是說它的位置在“大市街旁”。第二次提到這個(gè)土地祠是在第十回,寫觀音夜救唐太宗時(shí),就明確交代他們住的是“都土地廟”了: ……原來這是觀音菩薩。領(lǐng)佛旨,上東土,尋取經(jīng)人,此住長安城都土地廟里。夜聞鬼泣神號,特來喝退業(yè)龍,救脫皇帝。 在第十二回中,作者第三次提到了這個(gè)“都土地廟”,那是在觀音找到取經(jīng)人以后了: ……菩薩又堅(jiān)辭不受,暢然而去,依舊望都土地廟中,隱避不題。 土地神本來就是社神,是一方土地之主。古代中國人認(rèn)為,“人非土不立,非谷不食”(《白虎通·社稷》),故處處立祠,將它與谷神同祀之,名之曰社稷壇。因?yàn)榱⑸缯叩纳矸莶煌,所立的社名稱也就不一樣。上古的國君、諸侯、大夫所立的社分別叫太社、國社和置社。后來封建社會(huì)皇帝在京城立的社叫太社稷壇,各個(gè)府州縣立的社則統(tǒng)稱社稷壇。在民間,各鄉(xiāng)村群眾也都紛紛立社,但它的名稱卻逐漸演變?yōu)橥恋貜R或土谷祠,被供奉的神也逐漸變化為管理一方事務(wù)的土地老爺了。都土地廟者何?從字面上來理解,大概就是全國最大的土地廟。唐代的國都在長安,這個(gè)都土地廟理所當(dāng)然的立在長安。然而查考有關(guān)史籍,長安并無都土地廟。封建社會(huì)里全國最大的祭祀社神的地方,就是皇帝在京城設(shè)的太社稷壇。太社稷壇是皇權(quán)的象征,但從來不叫都土地廟,其位置更不在“大市街旁”。據(jù)徐松《唐兩京城坊考》,唐代長安的太社稷壇在皇城含光門內(nèi)西側(cè),與安上門內(nèi)東側(cè)的太廟相對稱,即所謂“左社稷,右宗廟”。這是國中古代皇城傳統(tǒng)設(shè)計(jì)的固定格局,其它各代也莫不如此。另外,再細(xì)看上述引文,吳承恩將土地與城隍、社令并提,社令本即應(yīng)是社神,似與土地有重迭之處。或者這里的土地即都土地老爺,社令是其下寮。在明代,京城里亦無都土地廟,只有都城隍廟!睹魇贰ぜY三》說,三國時(shí)代即有祭祀城隍的風(fēng)氣了,明代正式將它列入祀典,在京城者稱之為都城隍,但無都土地的記載。其實(shí)這里完全用不著考證其有無,因?yàn)樽髡呤窃趯懶≌f,本來就用不著在現(xiàn)實(shí)生活中一一找到實(shí)有的東西。 但是,這個(gè)一般人不會(huì)注意到的“都土地廟”一說,并不是吳承恩的臆說,他是有事實(shí)基礎(chǔ)的。在我國歷史上確實(shí)有過一座都土地廟,它的位置不在歷史上各代的京城,而是就在淮安。它的名字叫“都土地祠”,又叫“火土祠”,。明天啟《府志》卷九記載:“火土祠:都土地祠,督府西,祀山陽公劉主!薄岸礁本褪卿钸\(yùn)總督府,位置在今體育場地面。都土地祠由此向西,在響鋪街西端十字街口的西側(cè),居路北面南,其遺址今已改建為市糧食局。祠東側(cè)十字路口俗稱為“土地祠市口”,這個(gè)位置,正好如《西游記》所描繪的那樣,是在“大市街旁”!吧疥柟北緷h光武帝的兒子劉荊,但亦有人指為漢獻(xiàn)帝劉協(xié)。天啟《淮安府志》卷二十四《叢談》云: 都土地祠:漢世祖建武十五年,封子荊為山陽公,治山陽,即射陽之故城。十七年為王國。則山陽公乃世祖之子。俗今指為獻(xiàn)帝云。 東漢末年,曹丕篡位,降封漢獻(xiàn)帝為山陽公,食邑在河南,淮安以古名與河南山陽相同而祀漢獻(xiàn)帝,純系附會(huì)。此山陽公指劉荊或近乎事實(shí)。但是,據(jù)目睹過該祠的老人們回憶,淮安都土地祠確是供奉的漢獻(xiàn)帝。這個(gè)祠既不是淮安府或山陽縣的社稷壇(地方志記載府縣的社稷壇在別處),更不是任何朝代的社稷壇,但卻冠之以“都”。這個(gè)都土地祠比普通的土地祠大得多,前有很大的廟門,門楣上有楷書橫額“都土地祠”四字。中有長長的甬道,甬道的東西有耳房。后有大殿,殿供漢獻(xiàn)帝泥塑。祠以道士居奉之,居殿之西側(cè)。殿東側(cè)向后,有一很大的“內(nèi)宮”,仍供漢獻(xiàn)帝與伏皇后,配以張牙舞爪的泥塑若干。該祠的活動(dòng)時(shí)間亦與其它社稷壇不同,一年三次:清明、七月半、十月半。每逢這些日子,好事者即抬著漢獻(xiàn)帝與伏皇后的塑像,在大街上舞蹈游行。這是淮安特有的群眾活動(dòng)。 都土地廟這個(gè)名稱,他方人完全沒有必要去捏造它,只有淮安人吳承恩,看著家鄉(xiāng)的實(shí)事,涉筆成趣而順便寫到它!段饔斡洝分械亩纪恋貜R,就是淮安市都土地祠的影子。 《西游記》的扉頁上,雖然沒有題上作者吳承恩的名字,但是,吳承恩在描述都土地廟、蒲根菜等細(xì)微末節(jié)的字里行間,卻悄悄地打上了“淮安吳承恩汝忠甫著”的印記。
|