《十五貫》與淮安
2017/11/27 13:37:57 作者:劉懷玉 閱讀:9014 評(píng)論:條
從文學(xué)作品的樣式來看,《十五貫》有話本小說、擬話本、戲曲傳奇、彈詞、鼓詞、寶卷、昆曲和各種劇種。它們的共同特點(diǎn)是,故事的核心道具是十五貫錢,且都與鼠有關(guān)。在故事情節(jié)、基本格局、人物設(shè)置等方面,也是基本相似,一脈相承。
最早是宋元話本小說《錯(cuò)斬崔寧》,作者佚名。收錄在《京本通俗小說》中,為第15卷。主要人物為劉貴、劉大娘子、陳二姐。故事寫劉貴從丈人處借來十五貫錢,夜間在家中被人偷走,劉貴被殺死。就在這天晚上,劉的妾陳二姐,因相信劉貴說的要將她休棄的戲言,偷回娘家。陳二姐途中遇一后生崔寧,二人正結(jié)伴同行,被趕來的鄰居捉拿送官。崔寧身上正好有十五貫錢,于是官府就屈打成招,將陳二姐和崔寧處以斬刑。其后劉貴大娘子被山大王擄到山上,日久,山大王告知?jiǎng)⒛镒,偷十五貫錢并殺死劉貴的是山大王自己。劉娘子告官后,將山大王處斬。
明代馮夢(mèng)龍將它略改數(shù)字句,幾乎原封不動(dòng)的編入《醒世恒言》,為第33卷,改題為《十五貫戲言成巧禍》,當(dāng)然,其主要人物情節(jié),與《錯(cuò)斬崔寧》完全一樣。
明末清初有個(gè)朱㿥,字素臣,他創(chuàng)作了傳奇《十五貫》,上下兩卷,各13出,共26出。今見該劇抄本末頁有“順治七年二月”字樣,可以推知當(dāng)創(chuàng)作于明朝末年。此劇有兩個(gè)源頭,一是襲用《錯(cuò)斬崔寧》的情節(jié),但人物名稱和關(guān)系有所改變。劉貴改為游葫蘆,陳二姐改為蘇戍娟,他們是父女不是夫妻。崔寧改為熊友蘭。另一個(gè)源頭是謝承《后漢書•李敬傳》(今佚)中,李敬于鼠穴中得系珠珰珥事。原文是:“汝南李敬,為趙相奴,于鼠穴中得系珠珰珥相連,以問主簿。對(duì)曰:‘前相夫人昔亡三珠,疑子?jì)D竊之,因去其婦!茨怂椭楦肚跋,相慚,追去婦還!睋(jù)此形成另一個(gè)故事:熊友蕙、侯三姑被冤案。因此,傳奇《十五貫》中實(shí)際有兩個(gè)冤案。“劇中本此兩事,串合為一”,成為一個(gè)完整的劇情。熊友蘭、熊友蕙是親弟兄倆,所以此劇又名《雙熊夢(mèng)》。兩冤案皆得到平反,有一個(gè)美好的結(jié)局。
《十五貫》故事發(fā)生在淮安城內(nèi)胯下橋
朱素臣傳奇《十五貫》故事,與淮安有密切關(guān)系,第一個(gè)冤案即發(fā)生在淮安城內(nèi)胯下橋。故事如下:
明代南直隸淮安府山陽縣城內(nèi)胯下橋頭,有一姓熊的人家,父母雙亡,只剩兄弟二人。哥哥叫熊友蘭,字湘生,年二十一,弟弟叫友蕙,年十八。父母未留財(cái)產(chǎn),極其貧困,生活無來源,勢(shì)必要有一人外出掙錢養(yǎng)家。弟兄倆都爭(zhēng)著要出去,把讀書出頭的事留給對(duì)方。經(jīng)過一番討論以后,哥哥外出到蘇州商船上做舵工,弟弟在家苦讀。
熊家旁邊是馮家,兩家一墻之隔。馮家家主馮玉吾,祖貫淮安人氏,早年出入經(jīng)商,老婆死了以后,在胯下橋頭開一座糧食小鋪。孩兒錦郎,天生長(zhǎng)相丑陋;有個(gè)童養(yǎng)媳侯氏,乳名三姑,卻生得容顏娉婷,兼且資性伶俐!懊挤宓瓛唪W云偏,楚楚臻臻自可憐。”她見對(duì)象丑陋,每每長(zhǎng)吁短嘆。馮玉吾見二人都已長(zhǎng)成,打算替他們圓房。
這侯三姑住在前屋,隔墻就是熊友蕙住的,兩邊說話,互相都能聽到。友蕙讀書聲每每傳到這邊,三姑總是贊嘆不已,認(rèn)為今后必定發(fā)達(dá)。馮家怕三姑看上友蕙,讓三姑搬到里屋去住。誰知友蕙聽到馮家的聲音以為“不雅”,也搬到里屋去住,避免嫌疑。他倆仍是一墻之隔。
一天,馮玉吾做了一筆生意,得到金環(huán)一雙,寶鈔十五貫,交給兒媳收藏。三姑隨手將金環(huán)、寶鈔放在桌上。打個(gè)盹以后,要收到篋中,發(fā)現(xiàn)東西不見了。她以為是錦郎收起了,也沒當(dāng)回事。
東西是被老鼠銜走的。老鼠銜著金環(huán),落在友蕙的書架上。友蕙以為是感動(dòng)鬼神,神人送來解決生活困難的。他認(rèn)為既不是不義之財(cái),也不是嗟來之食,即留下了。他發(fā)現(xiàn)老鼠叫,怕老鼠啃壞他的書,就買了鼠藥,放在炊餅中,意在毒殺老鼠。
第二天,友蕙將金環(huán)拿到隔壁馮家店里,換米和錢。被馮玉吾看到,認(rèn)出是他家之物。認(rèn)為是三姑私贈(zèng)與熊,加之熊同時(shí)換房,定有問題。準(zhǔn)備以金環(huán)為證,告友蕙盜竊之罪。錦郎發(fā)現(xiàn)一塊炊餅,拿起來就吃。誰知這是老鼠從熊宅銜過來的毒餅,立即被毒死。馮玉吾認(rèn)定三姑與友蕙有私情,毒死親夫。叫了地方,告到山陽縣去。
山陽縣知縣過于執(zhí)升堂,馮玉吾、熊友蕙、侯三姑和地鄰余在泉等到堂。熊、侯被屈打成招,知縣判定“熊友蘭因奸致死人命,依律問斬;侯三姑謀弒親夫,依律問剮!弊繁刃苡艳ソ怀鍪遑瀸氣n結(jié)案。
現(xiàn)在再說發(fā)生在無錫的另一件十五貫的冤案。
無錫東關(guān)住著一個(gè)叫游二的,三代祖?zhèn)魈羧鈸?dān)賣肉。只因一世愛喝酒,人人叫他“游葫蘆”。有一養(yǎng)女,叫蘇戍娟,原系錫山名家之女,父親早逝,隨母改嫁游家。繼父游二不仁,母親慪氣而死,繼父對(duì)她非打即罵。一天,游二又打養(yǎng)女。游二姐姐游氏來勸他,并籌措十五貫給他,合伙開個(gè)肉鋪。又勸導(dǎo)侄女蘇戍娟一番。蘇戍娟說游二要賣掉她,游氏說,如有此事就到我家住下。一天晚上,游二從姐姐家拿了十五貫回家。戲謂女曰:出門遇見張媽媽,說華學(xué)士女兒出嫁,要討個(gè)陪嫁的丫頭,他將她賣給華家了。蘇戍娟信以為真,伺父熟睡,潛出門,到高橋姑母游氏處求援。
游家隔墻有個(gè)婁阿鼠,是個(gè)賭鬼。這天又輸了個(gè)凈光。天明回家,發(fā)現(xiàn)游二門開著,進(jìn)去看到游二睡著了,身邊有錢,就偷錢。游二醒了,喊了起來。婁阿鼠殺死游二,偷走了十五貫錢。緊貼鄰居秦古心、婁小官等發(fā)現(xiàn)游二被人殺了,女兒也不在家,認(rèn)為女兒與人有奸情,謀財(cái)害命,一起逃走了。四鄰怕有干系,便一面報(bào)官,一面追趕逃犯。
再說熊友蘭在蘇州商船上作舵工,船上裝了貨準(zhǔn)備到河南發(fā)賣。熊友蘭心想,船過淮安可以與弟弟團(tuán)聚。有個(gè)客人說,“在下前日在淮安經(jīng)過,有個(gè)書生,家住胯下橋頭!迸c隔墻人家媳婦發(fā)生奸情殺人案件,被“問下了同謀的罪名”。山陽縣“一月三限”“千箠萬楚”,“立限追比寶鈔十五貫”給失主。案犯叫熊友蕙。并說“山陽縣的二衙,就是他的舍甥,那時(shí)進(jìn)山陽縣署與之相見,親眼看不見其事!毙苡烟m聽到兄弟遇難,“驀地昏倒”。有個(gè)客人叫陶復(fù)朱,原是無錫人氏,獨(dú)力捐助十五貫錢給熊友蘭,讓他到淮安交納官府救弟。熊友蘭得錢后立即上岸回淮安。
熊友蘭不覺快要走到高橋地方,忽聽后面有人叫喚,原來是一位小娘子,問他到高橋如何走。熊友蘭告訴與她順道,小娘子便跟著熊友蘭后面走。兩人累了,熊友蘭坐在草坡上,小娘子坐在樹陰下歇歇。突然,被一群人趕上。原來小娘子就是蘇戍娟,來人是游二四鄰與公差。數(shù)了熊友蘭的錢正好十五貫,便將他二人抓住送官。
此案經(jīng)無錫縣審理定罪,被送到常州府司理處復(fù)審。巧得很,這位司理正是過于執(zhí),他由山陽知縣升到常州的。于是熊友蘭的案子也到了他的手中。他認(rèn)為“同謀弒父,卻也不消再辯了”。十五貫既是客商所助,差人到滸墅關(guān)查對(duì),結(jié)果未查到原商船過關(guān)的事。商船本當(dāng)十九日過關(guān),因?yàn)榇饕詾槲撮_船即遇熊案,不吉利,不去河南改向南方,故未過關(guān)。過于執(zhí)未查到商船,認(rèn)定熊友蘭搶劫殺人“真確無議”,送刑部審批。
二案人犯分別解過應(yīng)天巡撫衙門,過堂后熊氏弟兄關(guān)在同一獄中,互相會(huì)面哭訴。二案定由蘇州知府況鍾監(jiān)斬。蘇戍娟、侯三姑關(guān)在吳縣獄中,互相結(jié)拜姐妹。法場(chǎng)上熊友蘭兄弟喊冤,況鍾想起他在城隍廟夢(mèng)見二野人銜鼠,認(rèn)為野人即熊,當(dāng)應(yīng)在此二人身上。經(jīng)追問,知有冤,遂連夜往見都堂周忱,要求重審。周以圣旨已下,不能改。況鐘以太守印為質(zhì),期半月內(nèi)查明兩案回報(bào)。
蘇州知府況鐘是個(gè)不輕信的人:“一住淮安,一住無錫,怎結(jié)的這私情?一赴常州,一赴皋橋,既同路自可同行。他二人有奸情并無實(shí)證,熊友蘭十五貫是貨款,難料定。這命案來龍去脈尚不清,怎可以不辨黑白判死刑?”“證,務(wù)要實(shí)證;憑,必有實(shí)憑。不可空論黑白!
況鐘先至山陽,在胯下橋馮三姑室內(nèi),發(fā)現(xiàn)一個(gè)老鼠窩,從窩內(nèi)取出毒餅和十五貫寶鈔,認(rèn)為十五貫為老鼠所銜,并非被盜,友蕙如與女有私,則斷無以金環(huán)至馮家易米之理,由是確信其中有冤。又親至無錫,喬妝測(cè)字先生到城隍廟私訪。那個(gè)贈(zèng)友蘭十五貫之陶復(fù)朱到城隍廟進(jìn)香,遇婁阿鼠談起熊友蘭案,陶擬出庭向況作證,友蘭所攜十五貫實(shí)系他所贈(zèng)。婁擬向城隍求簽卜吉兇。況鍾毛遂自薦為婁測(cè)字,騙婁自述真情,又勸之同船逃亡,中途捕之入獄。于是四人冤案得到申雪。
后來況鍾認(rèn)侯、蘇二女為義女,讓與熊友蘭弟兄結(jié)婚。二人皆考中進(jìn)士,放了官職,友蕙官南昌府理刑,友蘭官靖安縣知縣,皆況鍾的父母官。
昆曲《十五貫》因周恩來總理的贊揚(yáng)而名揚(yáng)全國
建國以后,《十五貫》被各種戲劇改編、移植,以昆曲《十五貫》最為典型。但它把劇中熊友蕙一案刪去,只留熊友蘭一案。把雙熊搞成一熊,雙線索變成單線索。以致《十五貫》與淮安的關(guān)系變?nèi)趿,不大為人們所關(guān)注。
一九五六年昆曲《十五貫》在京演出獲得成功,周恩來總理4月19日從外地視察回京后,自己到前門外廣和劇場(chǎng)買票和普通觀眾一起看的戲。戲看完時(shí)他特意走到后臺(tái)向演職員們表示祝賀,周總理當(dāng)場(chǎng)稱贊:“浙江辦了一件好事情,一出戲救活了一個(gè)劇種。”隨后,周總理請(qǐng)演職員們坐在戲臺(tái)底下的化妝間里,與大家整整談了50分鐘。5月17日,文化部和中國戲劇家協(xié)會(huì)根據(jù)周總理的指示,在中南海紫光閣專門召開了200多位文藝界名家參加的《十五貫》座談會(huì)。周總理在會(huì)上講了1個(gè)多小時(shí),對(duì)《十五貫》作了高度評(píng)價(jià)。他把昆曲譽(yù)為江南蘭花,并盛贊《十五貫》是“改編古典劇本的成功典型”,是“百花齊放,推陳出新”的榜樣。
|